Mürsel Sinan’dan “Lelemiz Gitti” türküsü YouTube’da yayımlandı

Azerbaycan Türklerinin 20. yüzyılın başlarında yaşadığı büyük göç dramını konu alan “Lelemiz Gitti” adlı türkü, Halk Ozanı Mürsel Sinan’ın yorumuyla YouTube’da yayımlandı. Eser, kısa sürede yoğun ilgi görerek binlerce izlenmeye ulaştı.

Mürsel Sinan, eserinde vatanından ayrılmak zorunda kalan insanların yaşadığı acıları, ayrılık hüznünü ve yitirilen değerleri derin bir duygusallıkla dile getiriyor. “Dağıldı yuvamız güzel yurdumuz, anamız atamız lelemiz gitti” dizeleriyle başlayan türkü, hem kişisel hem toplumsal bir yasın ifadesi olarak öne çıkıyor.

Klibin görüntülerinde ozanın geleneksel kıyafetleri içinde bağlama eşliğinde seslendirdiği türkünün, Azerbaycan coğrafyasına ait doğal manzaralarla bütünleştiği görülüyor. Eserde Borçalı, Tiflis, Karabağ, Gence, Şeki, Şirvan, Derbent, Şuşa, Tebriz ve Urmiye gibi tarihî yer adlarına yer verilerek, göçün kültürel izleri hatırlatılıyor.

Halk ozanı, bu eseriyle geçmişte yaşanmış acıların toplum belleğindeki yerini diri tutmayı ve gelecek nesillere bir kültürel miras bırakmayı amaçlıyor.

Katkıda bulunan isimler şunlardır:

1. Sayın Sezai Kurt

2. Sayın Ersin Güneş

3. Sayın Yücel Tanrıkulu

4. Sayın Dr. Yakup Süleymanoğlu

5. Sayın Ertuğrul Sevim

“Lelemiz Gitti” video klibini izlemek isteyenler, Mürsel Sinan’ın resmi YouTube kanalı olan “Mürsel Sinan Office” hesabından ulaşabilirler.

LELEMİZ GİTTİ

Dağıldı yuvamız güzel yurdumuz

Anamız Atamız lelemiz gitti

Sağalmaz(iyileşmez) yaramız derin derdimiz

Nenemiz dedemiz balamız (yavru) gitti Nevremiz (torun) gitti

Ayrılık çetindi cana sinmedi

Gidenler kayıtdı (gitti) geri dönmedi

Ağlayan gözlerin yaşı dinmedi

Sel oldu gözümüz gilemiz (göz nuru) gitti

Olmasın savaşlar dertler davalar

Virane olmasın yurtlar yuvalar

Ah çeker iniler dağlar ovalar

Yıkıldı burcumuz galamız (kale) gitti

Borçalım Tiflis’im Azerbaycan’ım

Karabağ’ım Gence’m Şeki Şirvan’ım

Derbent Şuşa gazah (şehir) öz Nahçivan’ım

Tebriz’im Sulduzum Urmiye’m canım

Obamız yurdumuz elimiz gitti

Mürsel’i Sinan’ım budur kederim

Tarihe destandı sine defterim

Ak sakal dedeler civan gençlerim

Emimiz dayımız halamız gitti.