Sarıkaya’yı kendisine ait müzik atölyesinde ağırlayan Salih Şahin, Türkiye, Azerbaycan ve Ermenistan’da yıllardır söylenen efsane haline gelmiş ‘Sarı Gelin’ türküsünün gerçek öyküsünü anlattı.
Salih Şahin, program çekimi sırasında her iki ülkede evrensel hale gelen ‘Sarı Gelin’ türküsünü, kendisinin ürettiği müzik aleti sazutalarla Muharrem Sarıkaya ile birlikte çalıp söyledi.
Salih Şahin, ‘Sarı Gelin’in aslında Kars’ın Selim ilçesinin Bozkuş köyünde yaşayan Sinan adlı bir gencin Ermeni asıllı bir kıza olan aşkını ve bu aşkı yüzünden öldürülmesini anlatan bir türkü olduğunu anlattı.
Sarı Gelin türküsünün sözlerinin değiştirilerek Erzurum’a mal edildiğini de program çekiminde Muharrem Sarıkaya’ya anlatan Salih Şahin, “Sarı Gelin Türküsü Kars’a aittir. Osmanlı-Rus savaşları sırasında Kars’ın Selim ilçesine ait Bozkuş köyünde yaşayan ve adı Sinan olan bir genç, Ermeni asılı bir kıza aşık olur. Sinan’ın Ermeni kızına olan aşkına yazılmış bir türküdür Sarı Gelin türküsü. Aynı zamanda bir yüzbaşı da Ermeni kıza aşık olur ve Sinan aşkı yüzünden öldürülür. Daha sonra da Sinan’ın ardından bu türkü yakılar ve yıllardır Türkiye, Azerbaycan ve Ermenistan’da söylenir. Türkünün sözleri Erzurum’a mal edildiği gibi ‘Hop nenen ölsün’ şeklinde değildir ve ‘Oy Sinan ölsün’ sözleri mevcuttur. Oysa hiçbir türkü de ölenin arkasından ‘hop’ denilmez ve ‘vay’ denir. Ayrıca türküde geçen ‘Erzurum çarşı Pazar’ sözü yoktur ve ‘Erevan Çarşı Pazar’ sözü vardır” dedi.
Programın çekimleri sırasında Salih Şahin’in Türkiye’de tarı imal eden, çalan ve söyleyen çok az sayıdaki kişilerden biri olduğuna da dikkat çekildi. Aynı zamanda Şahin’in Kars’ta tek mani yazan kişi olduğu ve ‘Kars Manileri’ adlı bir kitabı olduğu da dile programa konu edildi.
Şahin daha sonra Sarıkaya ya yayımladığı Kars ve yöresi kültür ve halk müziği üzerine yayımladığı kitaplarla albümlerden bir set hediye etti.
Öte yandan Salih Şahin ve Muharrem Sarıkaya bir zamanlar Hürriyet Gazetesi'nde birlikte çalıştıkları yılları da yad ettiler.
Yorumlar
Kalan Karakter: